Cristo Redentor

Never has one statue dominated a city 's skyline as much as Cristo Redentor - soaring above the beaches , bars and barrios of Rio de Janeiro , the crowning glory atop the swarthy jungle-clad peak Corcovado .

从来没有哪座雕像如救世主基督像这般鲜明地刻画出一个城市的天际线，它高高地耸立在丛林密布的科尔科瓦杜山上，俯瞰着里约热内卢的海滩、酒吧和贫民区。